Kembali ke Utama / Terma & syarat am/ Syarat syarat lesen

TERMA DAN SYARAT LESEN POSTKODEZIP BERKENAAN MULAI 6 Mei 2021

 

RINGKASAN:

 

 

- MUKAMAH

- DEFINISI

- RANGKA KERJA PENGUMPULAN DATA

- KOMITMEN PIHAK-PIHAK

- PERMOHONAN

- PERKHIDMATAN DISEDIAKAN

- LESEN PERISIAN

- SOKONGAN TEKNIKAL

- CARA DAN SYARAT OPERASI

- OBLIGASI, INVOIS DAN PEMBAYARAN

- PERUNDANGAN BERKAITAN

  • HARGA
  • PENGHANTARAN

- POLISI BAYARAN BALIK

- KEPATUHAN PERKHIDMATAN

- WARANTI–LIABILITI

- KERAHSIAAN

- PINDAAN

 

 

TERMA DAN SYARAT LESEN POSTCODEZIP

 

ANTARA:

Pelanggan:

DAN

POSTALCODEZIP LLC, syarikat yang pejabat berdaftarnya ialah 1120 West 30th Street 10 001 New York, NY USA, boleh dihubungi di tapak webnya: www.postalcodezip.com dan melalui telefon, selepas ini dirujuk sebagai POSTALCODEZIP.

 

MUKAMAH

Perjanjian ini termasuk tempoh bermula hari langganan Terma Penggunaan Am ini dan lampirannya. Set itu kemudiannya dirujuk sebagai Kontrak.

Penyunting perisian dan pembekal perkhidmatan, POSTALCODEZIP menawarkan perisian profesional, perkhidmatan komputer dan perkhidmatan lain yang serupa. Dalam konteks ini, POSTALCODEZIP, sebagai wakil Pelanggan, menjalankan koleksi tersebut daripada penerbit direktori (Koleksi Digital"). Pelanggan menggunakan "Pangkalan Data" ("DB") dan ingin memberi suapan ia dengan data daripada Koleksi Digital untuk membolehkannya mencipta segmen pemasaran dan dengan itu mengoptimumkan tindakan pemasaran masa depannya. Oleh itu, Pelanggan meminta POSTALCODEZIP untuk mengumpul data atau elemen yang diekstrak daripada direktori universal. Di bawah syarat-syarat inilah Para Pihak telah mendekati satu sama lain untuk mewujudkan rangka kerja bagi pengumpulan data ini dan komitmen masing-masing Pihak ("Perjanjian").

 

1. DEFINISI

Ungkapan dan istilah dalam huruf besar Perjanjian hendaklah mempunyai takrifan berikut:

Pelanggan: bermaksud mana-mana orang asli yang berumur di sisi undang-undang, atau orang yang sah di sisi undang-undang, yang menandatangani syarat am penggunaan ini, setelah menerima surat daripada POSTALCODEZIP yang mengandungi invois perkhidmatan dan lesen untuk mengakses Perkhidmatan

Berminat: mana-mana orang asli, mempunyai kapasiti undang-undang, atau orang undang-undang, yang mahukan sebut harga atau sebarang maklumat untuk perkhidmatan atau produk yang disediakan oleh POSTALCODEZIP

Internet: rangkaian beberapa pelayan yang disambungkan antara satu sama lain dan lokasinya di pelbagai lokasi geografi di seluruh dunia

Pihak: POSTALCODEZIP dan Pelanggan atau Pihak Berminat

Kedudukan: merujuk kepada komputer peribadi

Pelayan: komputer induk yang mengawal akses dan sumber rangkaian tertentu

 

2. RANGKA KERJA PENGUMPULAN DATA

Pihak-Pihak mengakui dan menerima bahawa data yang dikumpul oleh POSTALCODEZIP melalui perisiannya atau melalui subkontraktor berikutnya, yang terdedah kepada Koleksi Digital, secara eksklusif adalah data direktori universal (alamat mel) ("Data").

Sebarang permintaan tambahan daripada Pelanggan untuk pengumpulan data yang tidak termasuk dalam kategori di atas mestilah tertakluk kepada perjanjian bertulis terdahulu daripada POSTALCODEZIP.

 

3. KOMITMEN MASING-MASING PIHAK

POSTALCODEZIP tidak memegang harta intelek Koleksi Digital mahupun pemilikan Pangkalan Data dan memainkan peranan pengantaraan antara Pelanggan dan penerbit direktori atau penyedia kandungan lain.

Pelanggan menerima pengumpulan Data melalui POSTALCODEZIP untuk semua Koleksi Digital yang dijalankan dengannya. 

POTALCODEZIP bertindak atas nama dan bagi pihak Pelanggan. POSTALCODEZIP ialah pemproses pemprosesan data Pelanggan di bawah Perkara 4.8 GDPR, dengan memindahkan atau berkongsi Data tanpa cara atau tujuan bersama dengan Pelanggan di mana Pelanggan sahaja yang menentukan tujuan dan cara pemprosesan pencarian calon subjek data yang tidak didaftarkan dalam senarai pembangkang (cth BLOCTEL, DNCM, TPS, CRTC, Jangan panggil). Subjek data menerima permintaan daripada Pelanggan dan bukan daripada POSTALCODEZIP.

 

4. PERMOHONAN

Terma dan syarat am ini, termasuk terma dan syarat khusus yang terdapat pada salah satu tapak web POSTALCODEZIP, terpakai pada mana-mana peruntukan perkhidmatan. Membuat pesanan membayangkan pematuhan penuh dan tanpa syarat Pelanggan kepada Terma Penggunaan Am ini. Tiada syarat khas selain daripada POSTALCODEZIP boleh, melainkan diterima secara rasmi secara bertulis oleh POSTALCODEZIP, mengatasi syarat am ini. Sebarang klausa sebaliknya yang dicadangkan oleh Pelanggan, oleh itu, jika tiada penerimaan nyata, tidak akan digunakan terhadap POSTALCODEZIP, tanpa mengira masa ia mungkin telah dibawa ke perhatiannya.

POSTALCODEZIP itu tidak memanfaatkan mana-mana syarat am ini dan/atau bertolak ansur dengan pelanggaran oleh pihak yang satu lagi terhadap mana-mana kewajipan yang dirujuk dalam syarat am ini tidak boleh ditafsirkan sebagai Penolakan yang sah oleh POSTALCODEZIP untuk memanfaatkan syarat ini kemudiannya.

POSTALCODEZIP menyediakan data profesional untuk Pelanggan pada borang pelayan platformnya berikutan penerimaan Pesanan Pembelian yang dilengkapkan dalam talian oleh Pelanggan di www.postalcodezip.com atau mana-mana tapak lain yang diuruskan oleh POSTALCODEZIP, dan sepadan dengan pembayaran.

POTALCODEZIP akan mengakui penerimaan Pesanan Belian dan pembayaran oleh Pelanggan. Apabila melengkapkan borang pesanan dalam talian dan mengesahkannya, dengan menandakan kotak penerimaan syarat-syarat am penggunaan, ia membentuk kontrak yang mengawal perhubungan antara Pelanggan dan POSTCODEZIP, tertakluk kepada pembayaran awal harga oleh Pelanggan.

Menghantar bayaran ke POSTALCODEZIP, memuat turun atau menggunakan bahan akan mempertimbangkan kontrak yang telah dibentuk.

Kontrak ini juga boleh dicapai dengan bantuan POSTALCODEZIP jika pelanggan memintanya melalui e-mel atau telefon, tertakluk kepada penghantaran melalui POTALCODEZIP e-mel yang mengesahkan pesanan yang memaklumkan kepada Pelanggan tentang produk yang dia telah langgan.

Tarikh penghantaran e-mel akan dianggap sebagai tarikh pesanan Pelanggan di mana invois akan berkuat kuasa.

Kontrak itu dianggap muktamad pada hari pesanan dihantar melalui POTALCODEZIP. Pihak-pihak bersetuju bahawa pengesahan daripada POSTALCODEZIP ini akan menjadi bukti antara pihak-pihak sekiranya berlaku konflik.

POSTALCODEZIP akan mengarkibkan e-mel pengesahan pesanan ini pada pelayannya sendiri dan disimpan di tempat yang selamat.

Tarikh dan masa penerimaan adalah yang direkodkan oleh pelayan POSTALCODEZIP, yang akan mengikat antara pihak sehingga dibuktikan sebaliknya.

Sekiranya pengakuan penerimaan ini tidak dihantar, kontrak tidak boleh dianggap telah diwujudkan. Kemudian terpulang kepada Pelanggan untuk menghubungi POSTALCODEZIP untuk memaklumkannya.

 

5. PERKHIDMATAN DISEDIAKAN

Syarat am ini mentakrifkan keadaan teknikal dan kewangan di mana POSTALCODEZIP berjanji untuk menyediakan perkhidmatan, alatan dan perisian untuk Pelanggan.

Syarat khas memperincikan pilihan pesanan yang berbeza untuk penyediaan perisian profesional dan/atau data oleh POSTALCODEZIP untuk Pelanggan.

Pelanggan dengan jelas mengakui bahawa POSTALCODEZIP tidak mengambil bahagian dalam reka bentuk, pembangunan atau pengeluaran perisian khusus untuk Pelanggan dan pengurusan dan alat IT pentadbirannya.

Perkhidmatan yang disediakan oleh POSTALCODEZIP tertakluk kepada syarat am dan syarat khas semasa seperti yang dipaparkan di salah satu tapak webnya:  www.postalcodezip.com

Syarat-syarat ini membentuk keseluruhan rangka kerja kontrak antara pihak-pihak. Fakta semata-mata membuat pesanan dalam talian akan membentuk penerimaan penuh Syarat Kontrak ini.

Pelanggan berjanji untuk mempunyai kuasa, kuasa, dan kapasiti yang diperlukan untuk kesimpulan dan pelaksanaan kewajipan yang disediakan di sini.

 

6. LESEN

POSTALCODEZIP memberikan Pelanggan yang menerimanya, hak peribadi, tidak boleh dipindah milik, dan bukan eksklusif untuk menggunakan Bahan, seperti yang diterangkan di  www.postalcodezip.com , selaras dengan tujuannya, untuk tujuan yang dirujuk dalam Terma Umum dan syarat.

POSTALCODEZIP ialah pemilik hak cipta eksklusif data. Hak untuk menggunakan perisian atau bahan, yang diberikan kepada Pelanggan dalam syarat umum ini, tidak memerlukan sebarang pemindahan harta intelek kepada Pelanggan. Pelanggan hendaklah mengelak daripada sebarang tindakan atau tindakan yang mungkin secara langsung atau tidak langsung menjejaskan hak cipta perisian POSTALCODEZIP atau mana-mana prerogatif harta intelek lain yang mungkin dikaitkan dengan perisian, seperti harta industri.

Hak untuk menggunakan Perisian atau Bahan yang diberikan kepada Pelanggan di bawah syarat-syarat am ini termasuk, dalam pengertian undang-undang harta intelek, pengeluaran semula Perisian secara kekal atau sementara secara keseluruhan atau sebahagian, yang difahami sebagai fakulti, untuk pengguna yang dibenarkan, untuk memuatkan, memaparkan, menjalankan atau menyimpan perisian, tidak termasuk sebarang penghantaran.

 

Hak penggunaan diberikan kepada Pelanggan:

  • - untuk menggabungkan Bahan pada satu atau berbilang aplikasi atau tapak web selagi (i) tujuan utama yang terakhir bukanlah penggunaan Bahan atau tidak menimbulkan percanggahan kepentingan dengan aktiviti POSTALCODEZIP atau laman webnya dan (ii) Bahan tidak boleh diakses dalam format asalnya atau format yang tidak dilindungi, atau dengan mengikis web/skrin atau mana-mana kaedah lain yang bertujuan untuk mengekstrak dan mengumpul Bahan daripada tapak web.
  • - untuk kegunaan pengguna yang dibenarkan sahaja
  • - untuk tujuan tunggal syarat am ini
  • - untuk seluruh dunia
  • - untuk tempoh syarat am ini
  • - untuk satu-satunya versi dalam kod objek perisian, tidak termasuk kod sumber
  • - tertakluk kepada pembayaran penuh yuran yang diperuntukkan dalam artikel "Obligasi, invois dan pembayaran"

 

Hak untuk menggunakan perisian yang diberikan kepada Pelanggan di bawah syarat umum ini tidak termasuk:

  • - mengeluarkan semula atau mengedarkan atau menjual semula Bahan kepada Ahli Gabungan, Pelanggan atau mana-mana pihak ketiga;
  • - menghasilkan Karya Terbitan Bahan;
  • - sublesenkan Bahan kepada Ahli Gabungan, Pelanggan atau mana-mana entiti atau individu lain;
  • - menggunakan Bahan untuk produk, aplikasi atau tapak web yang tujuan utamanya ialah penggunaan Bahan atau mungkin menimbulkan konflik kepentingan dengan aktiviti POSTALCODEZIP atau tapak webnya;
  • - menggunakan Bahan untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang, tanpa kebenaran atau sebaliknya tidak wajar, atau dalam apa-apa cara yang akan melanggar mana-mana undang-undang atau peraturan, atau melanggar hak pihak ketiga;
  • - mengalih keluar atau mengubah sebarang notis hak cipta, notis maklumat proprietari atau notis hak terhad yang terkandung dalam Bahan. 
  • - menjalankan sebarang terjemahan, penyesuaian, penyusunan, atau pengubahsuaian dalam apa jua bentuk dan atas apa-apa sebab, tindakan ini sama sekali tidak diperlukan untuk penggunaan perisian
  • - membetulkan anomali secara langsung atau tidak langsung yang mungkin menjejaskan perisian, dengan POTALCODEZIP secara nyata mengekalkan hak ini
  • - membuat sebarang salinan perisian atau sebarang pengeluaran semula selain daripada itu tertakluk kepada hak penggunaan yang diberikan kepada Pelanggan, sama ada keseluruhan atau sebahagian, kecuali salinan sandaran
  • - menggunakan hak prerogatif yang diberikan kepadanya oleh undang-undang harta intelek, untuk mereka bentuk, menghasilkan, menyebarkan, atau memasarkan perisian yang serupa, setara, atau menggantikan perisian
  • - sebarang pembongkaran atau pemusnahan perisian
  • - memintas mana-mana langkah perlindungan perisian
  • - memasang perisian di mana-mana lokasi selain daripada yang dibenarkan di bawah syarat umum ini
  • - menggunakan Perisian untuk tujuan selain daripada yang dibenarkan di bawah Terma dan Syarat ini;
  • - mendedahkan maklumat tentang penggunaan perisian kepada pihak ketiga yang kontraknya belum diwujudkan
  • - menganjurkan seminar atau kursus latihan mengenai penggunaan perisian, percuma atau berbayar
  • - secara langsung atau tidak langsung berkomunikasi, menyediakan atau memindahkan hak untuk menggunakan perisian kepada pihak ketiga, bukan pihak kepada terma dan syarat ini, sama ada percuma atau berbayar
  • - menggunakan perisian melebihi terma dan syarat ini

 

Pelanggan hendaklah memastikan bahawa ia tidak menggunakan Perisian atau menggunakan prerogatif yang diberikan kepadanya oleh Terma dan Syarat ini untuk melanggar hak harta intelek atau kepentingan sah POSTALCODEZIP.

7. SOKONGAN TEKNIKAL

POSTALCODEZIP menyediakan Pelanggan dengan bantuan teknikal:

Di laman web

melalui borang hubungan atau FAQ

Atau melalui telefon dari Isnin hingga Jumaat dari 9 pagi hingga 5 petang

8. CARA DAN SYARAT OPERASI

Pelanggan mesti mempunyai akses kepada Internet untuk menggunakan perisian profesional POSTALCODEZIP.

Perisian dan perkhidmatan POSTALCODEZIP disediakan oleh kakitangan berpengalaman yang pakar dalam pengurusan alatan IT.

POSTALCODEZIP menyediakan kuasa komputer, peralatan dan perisian yang diperlukan untuk pengendalian perkhidmatan yang ditawarkan kepada Pelanggan, senarai peralatan dan perisian mungkin berbeza-beza.

POSTALCODEZIP berjanji untuk melakukan segala usaha untuk memastikan kekekalan, kesinambungan, dan kualiti perkhidmatan yang ditawarkannya dan oleh itu melanggan kewajipan cara. Akibatnya, POSTALCODEZIP akan berusaha untuk menawarkan perisian perniagaan berfungsi 24 jam sehari, 7 hari seminggu, tetapi tidak dapat menjamin ini, dengan mengambil kira faktor luaran yang boleh menghalang penggunaan perisiannya.

Pelanggan mengakui bahawa turun naik lebar jalur dan ketidakpastian yang berpunca daripada Pembekal Akses adalah elemen yang boleh membawa kepada keterhentian akses, bebas daripada kehendak POSTALCODEZIP dan di luar cara teknikalnya.

POSTALCODEZIP menjamin akses kepada dan penggunaan perisian profesionalnya di bawah syarat beban pelayan yang munasabah. Jika, disebabkan beberapa sambungan atau permintaan yang melebihi ramalan POSTALCODEZIP, keupayaan yang ditawarkan oleh Pembekal Perkhidmatan menjadi tidak mencukupi, pihak-pihak akan berunding untuk mempertimbangkan perubahan teknikal untuk menghasilkan penyelesaian.

 

9. KEWAJIPAN, INVOIS DAN PEMBAYARAN

POSTALCODEZIP berjanji untuk menyediakan perisian yang mematuhi penerangannya seperti yang dipaparkan di laman web www.postalcodezip.com

Pelanggan berjanji untuk membayar dan menghormati tarikh akhir pembayaran yang ditunjukkan pada setiap invois yang dihantar kepadanya. Pelanggan mempunyai 14 hari bekerja untuk membayar jumlah invois melainkan dinyatakan sebaliknya secara bertulis oleh POSTALCODEZIP. Pembayaran boleh dibuat ke salah satu akaun POSTALCODEZIP atau melalui mana-mana kaedah pembayaran lain yang dicadangkan oleh POSTALCODEZIP.

Pelanggan yang telah melanggan pesanan mesti, terlebih dahulu, membayar jumlah invois.

Sekiranya Pelanggan tidak membayar invois dalam had masa yang ditetapkan atau tidak meneruskan penyediaan pembayaran automatik dalam rangka kerja pesanan: POSTALCODEZIP akan menggantung perkhidmatan Pelanggan, juga akan menggantung semua produk dan perkhidmatan yang disediakan melalui POSTALCODEZIP sehingga keadaan Pelanggan diperbetulkan.

Pelanggan bertanggungjawab dan hendaklah membayar semua cukai dan caj yang perlu dibayar di bawah atau berkaitan dengan Perjanjian ini. Melainkan dinyatakan sebaliknya dengan bukti bertulis oleh POSTALCODEZIP, semua amaun yang terhutang oleh Klien kepada POSTALCODEZIP di bawah kontrak ini adalah tidak termasuk sebarang cukai, duti atau yuran kerajaan yang mungkin dikenakan oleh mana-mana bidang kuasa, sama ada ia berdasarkan amaun kasar atau tidak. Jika Pelanggan menahan pembayaran cukai yang perlu dibayar di bawah kontrak ini, jumlah invois berikut akan dinaikkan secara automatik untuk mengimbangi cukai ini.

Jika POSTALCODEZIP tidak dapat menyediakan salah satu perkhidmatannya atau memenuhi salah satu kewajipannya: Jika tempoh tidak melebihi 15 hari, POSTALCODEZIP tidak akan bertanggungjawab kerana ia telah menyediakan penyelesaian alternatif. Dari bulan selepas pecahan hari ke-15, POSTALCODEZIP akan menghentikan debit automatik daripada Pelanggannya. Mulai bulan selepas pecahan hari ke-15, POSTALCODEZIP akan membayar balik pelanggan yang telah membuat pemindahan automatik. Jumlah bayaran balik mungkin tidak melebihi bilangan baki bulan langganan atau Pelan yang tidak digunakan sehingga perkhidmatan dan kewajipan POSTALCODEZIP dipulihkan.

 

10. UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN

Perjanjian ini dikawal oleh undang-undang Amerika Syarikat. Penggunaan penyelesaian yang disediakan oleh POSTALCODEZIP adalah tertakluk kepada perundangan dasar awam mandatori negeri atau negara dan kepada syarat penggunaan tapak dan direktori yang dilawati dan/atau digunakan. Oleh itu, Pengguna dan Pelanggan POSTALCODEZIP bertanggungjawab untuk menghormati perundangan negeri atau negara tempat tinggal mereka atau dari mana pakej itu digunakan serta piagam dan syarat penggunaan direktori dan tapak yang dilawati dan/atau digunakan.

Undang-undang negeri atau negara tempat Pelanggan tinggal akan mengawal semua tuntutan dan pertikaian di bawah kontrak ini, termasuk tuntutan pelanggaran syarat kontrak, tuntutan berdasarkan undang-undang perlindungan pengguna persekutuan, persaingan tidak adil, waranti tersirat, pengayaan yang tidak adil, dan tort. Jika Pelanggan memperoleh perisian di negara lain, undang-undang negara itu terpakai. Kontrak ini menerangkan hak undang-undang tertentu. Pelanggan boleh mendapat manfaat daripada hak lain, termasuk hak pengguna, yang disediakan oleh undang-undang negeri atau negara mereka. Pelanggan juga mungkin mempunyai hak tertentu mengenai pihak yang Pelanggan memperoleh perisian tersebut. Kontrak ini tidak mengubah hak-hak lain ini jika undang-undang negeri atau negara tidak membenarkannya.

Sebarang perbezaan antara Pihak mengenai kesahihan, tafsiran, atau pemakaian Perjanjian ini hendaklah tertakluk kepada percubaan terlebih dahulu untuk menyelesaikan di luar mahkamah. Jika tiada penyelesaian secara baik telah dicapai dalam tempoh munasabah yang tidak melebihi 2 bulan dari surat pertama daripada satu Pihak kepada pihak yang lain berkenaan cabaran, Pihak-Pihak bersetuju untuk merayu kepada bidang kuasa eksklusif Mahkamah Komersial New York, Amerika Syarikat. Amerika.

11. HARGA

Set lengkap: lihat jadual bayaran

Set lokasi: lihat senarai harga

Set wilayah: lihat senarai harga

Kadar adalah tetap melainkan dinyatakan sebaliknya secara bertulis oleh POSTALCODEZIP.

 

12. PENGHANTARAN

POSTALCODEZIP tidak menjamin ketepatan atau kesempurnaan data. (Sebagai contoh, di India terdapat 3 juta jalan. Pada set data, jika kami mencadangkan 40,000 jalan. Anda akan menerima 40,000 jalan, dengan kadar kebolehpercayaan 80%)

Bahan-bahan akan dihantar dalam format elektronik melalui e-mel Pelanggan selepas pembayaran diterima. Pelanggan akan mempunyai tiga puluh (30) hari untuk memuat turun Bahan daripada akaun Pelanggan. Selepas tempoh ini, pautan untuk memuat turun Bahan akan dialih keluar.

Sokongan dan penyelenggaraan disertakan selama 30 hari dari tarikh pembelian

13. DASAR BAYARAN BALIK

Yuran yang dibayar oleh Pelanggan tidak boleh dikembalikan.

14. PEMATUHAN PERKHIDMATAN

Pelanggan mengakui telah mengesahkan kecukupan perkhidmatan kepada keperluannya dan telah menerima daripada POTALCODEZIP semua maklumat dan nasihat yang diperlukan untuk melanggan komitmen ini dengan pengetahuan penuh tentang fakta.

Pelanggan hendaklah memastikan bahawa dia mempunyai organisasi, bahan, sumber manusia, dan kemahiran untuk meneruskan penggunaan perisian dan bahawa dia mempunyai semua maklumat yang berkaitan mengenai perisian, komposisinya dan ciri teknikalnya.

POSTALCODEZIP berhak untuk mengaudit syarat penggunaan perisian selepas memaklumkan Pelanggan sekurang-kurangnya 2 hari lebih awal. Pelanggan berjanji untuk bekerjasama dalam audit ini dengan menyediakan semua maklumat yang berkaitan. Pelanggan bersetuju untuk membayar, dalam masa 30 hari selepas pemberitahuan, sebarang bayaran lesen tambahan sekiranya penggunaan yang tidak sepadan dengan bayaran yang dibayar kepada POSTALCODEZIP. Jika ini gagal, POSTALCODEZIP mengekalkan hak untuk menamatkan syarat am ini.

 

15. WARANTI–LIABILITI

POSTALCODEZIP menjamin perlindungan Pelanggan terhadap sebarang tindakan pelanggaran tertakluk kepada dua syarat kumulatif berikut:

  • - Pemberitahuan secara bertulis oleh Klien tentang tindakan pelanggaran atau pengisytiharan yang mendahuluinya
  • - POSTCODEZIP telah diletakkan dalam kedudukan oleh Klien untuk memastikan mempertahankan kepentingannya sendiri dan kepentingan Klien dan, untuk berbuat demikian, Klien telah bekerjasama dengan setia kepada pembelaan tersebut dengan menyediakan semua elemen, maklumat dan bantuan yang diperlukan untuk melaksanakan pembelaan tersebut.

 

Sebarang pengubahsuaian perisian atau bahan tanpa persetujuan bertulis POSTALCODEZIP terlebih dahulu akan mengecualikan pelaksanaan waranti ini secara automatik. Peruntukan di atas menetapkan had liabiliti POSTALCODEZIP untuk pelanggaran hak harta intelek akibat daripada penggunaan tersebut.

 

Dengan persetujuan bersama, pihak-pihak secara nyata bersetuju bahawa POSTALCODEZIP bertanggungjawab:

  • - hanya boleh dihubungi oleh Pelanggan sekiranya berlaku kesalahan yang terbukti
  • - dilakukan hanya untuk akibat kerosakan langsung dan pampasan untuk kerosakan tidak langsung dikecualikan. Kerosakan tidak langsung ialah kerugian keuntungan, pusing ganti, margin, hasil, kehilangan pesanan, pelanggan, operasi, tindakan komersial, kerosakan pada imej jenama, tindakan pihak ketiga dan hasil yang dijangkakan.
  • - terhad kepada jumlah yang sebenarnya dibayar oleh Pelanggan.

 

Klausa ini kekal terpakai sekiranya terma dan syarat ini terbatal, resolusi atau penamatan.

 

Setiap Pihak mengisytiharkan bahawa ia mempunyai keupayaan untuk memasuki dan memuktamadkan Perjanjian ini.

Sebagai sebahagian daripada pelaksanaan komitmen yang terhasil daripada Perjanjian ini, setiap Pihak secara nyata berjanji untuk mematuhi undang-undang, peraturan dan teks lain dalam apa-apa jenis yang berkenaan dengan data peribadi, termasuk Peraturan Perlindungan Data Eropah (GDPR), Privasi Pengguna California Act (CCPA), dan Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).

Ia dinyatakan untuk semua tujuan bahawa Pelanggan bertanggungjawab untuk pemprosesan data Koleksi Digital yang dikumpulnya secara tidak langsung dan diurus sendiri, tanpa menggunakan POSTALCODEZIP, yang tidak mempunyai kapasiti pengawal bersama Data ini.

 

16. KERAHSIAAN

Para Pihak bersetuju untuk merahsiakan sepenuhnya Perjanjian ini dan tidak mendedahkan kewujudannya atau mana-mana syaratnya tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Pihak yang satu lagi melainkan pendedahan diperlukan oleh mana-mana bidang kuasa, termasuk cukai, atau mana-mana pihak berkuasa penyeliaan oleh undang-undang dan peraturan atau untuk prosiding kehakiman atau pentadbiran.

Setiap Pihak hendaklah merahsiakan apa-apa maklumat teknikal, komersil, kewangan, operasi atau lain-lain yang ia mempunyai akses kepada pelaksanaan Perjanjian ini.

Kewajipan kerahsiaan yang disebut di atas akan kekal berkuat kuasa selepas tamatnya Perjanjian ini untuk tempoh lima tahun.

17. PINDAAN

Dokumen ini mewakili keseluruhan Perjanjian. Sebarang pindaan kepada Kontrak mestilah tertakluk kepada perjanjian bertulis yang ditandatangani oleh wakil yang diberi kuasa setiap Pihak.

Ia membatalkan dan menggantikan sebarang perjanjian lisan atau bertulis lain dalam apa jua bentuk yang mungkin wujud di antara mereka sebelum ini.

 

 

Ambil perhatian: Teks ini telah diterjemahkan daripada bahasa Perancis. Versi Perancis asal, yang sah dan menyekat undang-undang, tersedia  di sini .